For the support function, allowed file extensions are separated from file extensions allowed by the overall system.
To configure support ticket file extensions, go to Setup -> Settings -> Support -> General -> Allowed attachments file extensions.
The added file extensions will also apply when the ticket is imported automatically from Email Piping or IMAP.